English Name

Scientific Name

Local/Spanish Name

Where recorded

Recorder

1

Great Tinamou

Tinamus major

Perdiz Grande

WTL, CC, LS

ST, JL

2

White Throated Tinamou

Tinamus guttatus

WTL

ST, JL

3

Cinerous Tinamou

Crypurellus cinereus

WTL, LS

ST, JL

4

Little Tinamou

Crypurellus soui

WTL, LS, CC

ST, JL

5

Undulated Tinamou

Crypurellus undulatus

WTL, LS, CC, CA

ST, JL

6

Variegated Tinamou

Crypturellus variegatus

WTL, LS

ST, JL

7

Bartlett´s Tinamou

Crypturellus bartletti

WTL

ST

8

Least Grebe

Podiceps dominicus

SL, CA

JL

9

Olivaceeous (Neotropic) Cormorant

Phalacrocorax olivaceus

Cormoran

SL, RT, CA

ST, JL

10

Anhinga

Anhinga anhinga

Pato culebra

SL, RT, CA

JL, ST

11

Cocoi Heron

Ardea cocoi

Garza cuca

SL, RT, CA

ST, JL

12

Great Egret

Casmerodius albus

Garza blanca grande

SL, RT, CA

JL, ST

13

Snowy Egret

Egretta thula

Garza blanca chica

SL, RT, CA,

ST, JL

14

Little Blue Heron

Florida caerulea

CA, RT

JL

15

Striated Heron

Butorides striatus

Garza tamquita

SL, RT, CA

JL, ST

16

Agami Heron

Agamia agami

Garza del lago

SL

JL

17

Cattle Egret

Bubulcus ibis

WTL, RT, CA

ST, JL

18

Capped Heron

Pilherodius pileatus

Garza tumuy-tumuy

WTL, RT, CA, CC

ST, JL

19

Black-Crowned Night Heron

Nycticorax nycticorax

CA, RT

JL, ST

20

Rufescent Tiger-Heron

Tigrisoma lineatum

Pumagarza colorado

SL, CA, RT

JL

21

Fasciated Tiger-Heron

Tigrisoma fasciatum

Pumagarza del rio

RT

JL

22

Boat-Billed Heron

Cochlearius cochlearius

SL

JL

23

Wood Stork

Mycteria americana

Machaco

WTL, RT, SL, CA, CC

ST, JL

24

Green Ibis

Mesembrinibis cayennensis

Ibis

SL, CA

JL, ST

25

Roseate Spoonbill

Ajaia ajaja

Espatula rosada

RT

JL

26

Horned Screamer

Anhima cornuta

Camungo

WTL, RT, CA

ST, JL

27

Orinoco Goose

Neochen jubata

Ganso Orinoco

RT

ST, JL

28

Muscovy Duck

Cairina moschata

Pato criollo

CA, RT

JL, ST

29

Turkey Vulture

Cathartes aura

Gallinazo

WTL, RT, SL, CA, CC, CT, WML

ST, JL

30

Greater Yellow-Headed Vulture

Cathartes melambrotus

Gallinazo cabeza amarilla

WTL, RT, CA, CC, SL

ST, JL

31

Black Vulture

Coragyps atratus

WTL, RT, SL, CA, CC, WML

ST, JL

32

King Vulture

Sarcoramphus papa

Buitre

WTL, RT, SL, CC

ST, JL

33

Osprey

Pandion haliaetus

Aguila pescadora

RT, SL

JL

34

Gray-Headed Kite

Leptodon cayanensis

CA, WTL

ST, JL

35

Hook-Billed Kite

Chondrohierax uncinatus

WTL, RT

ST, JL

36

Swallow-Tailed Kite

Elanoides forficatus

RT

JL

37

Pearl Kite

Gampsonyx swainsonii

CA

JL

38

Double-Toothed Kite

Harpagus bidentatus

WTL

ST, JL

39

Plumbeous Kite

Ictinia plumbea

Gavilan plomizo

WTL, WML, RT, CA, CC, SL

ST, JL

40

Bicolored Hawk

Accipiter bicolor

CC

ST

41

Slate-Colored Hawk

Leucopternis schistacea

WTL

ST, JL

42

Great Black Hawk

Buteoallus urubitinga

WTL, RT, CC

ST, JL

43

Black-Collared Hawk

Busarellus nigricollis

CA

JL, ST

44

Gray Hawk

Buteo nitidus

CA, RT

JL

45

Roadside Hawk

Buteo magnirostris

Gavilan del camino

WTL, WML, RT, CA, CC, SL

ST, JL

46

Short-Tailed Hawk

Buteo brachyurus

WTL, CA, RT

ST, JL

47

Black-and-White Hawk Eagle

Spizastur melanoleucus

WTL, CC

ST, JL

48

Black Hawk-Eagle

Spizastur tyrannus

WTL, RT, CA

ST, JL

49

Ornate Hawk-Eagle

Spizaetus ornatus

WTL, RT, CC, CA

ST, JL

50

Black Caracara

Daptrius ater

Caracara negra

WTL, RT, CA, CC, SL

ST, JL

51

Red-Throated Caracara

Daptrius americanus

Caracara roja

WTL, RT, CC, SL, CA

ST, JL

52

Laughing Falcon

Herpetotheres cachinnans

WTL, CC, SL, CA

JL, ST

53

Lined Forest Falcon

Micrastur gilvicollis

WTL

ST

54

Collared Forest Falcon

Micrustar semiorquatus

WTL

ST

55

Bat Flacon

Falco rufigularis

Halcon murcielagero

WTL, RT, CA, CC, SL

ST, JL

56

Variable Chachalaca

Ortalis motmot

WTL, CC, SL, CA

ST, JL

57

Spix´s Guan

Penelope jacquacu

Pukakunga

WTL, CC

ST, JL

58

Common Piping-Guan

Aburria pipile

Pava campanilla

WTL, RT, CC

ST, JL

59

Razor-Billed Curassow

Crax mitu

Paujil

WTL, RT

ST, JL

60

Starred Wood-Quail

Odontophorus stellatus

WTL, CC

ST, JL

61

Limpkin

Aramus guarauna

CA, SL

JL

62

Pale-Winged Trumpeter

Psophia leucoptera

WTL

ST, JL

63

Chestnut-Headed Crake

Anurolimnas castaneiceps

SL

JL

64

Rufous-Sided Crake

Laterallus melanophaius

CC, CA

ST

65

Gray-Necked Wood-Rail

Aramides cajanea

Unchala

WTL, CA, CC, SL, WML

ST, JL

66

Sungrebe

Heliornis fulica

RT, LS, LC

JL

67

Sunbittern

Eurypyga helias

Tanria

WTL, RT, CC

ST, JL

68

Wattled Jacana

Jacana jacana

Jacana

CA, SL

ST, JL

69

Pied Lapwing

Hoploxypterus cayanus

Timelo

RT, CA

JL

70

Lesser Golden Plover

Pluvialis dominica

CA, RT

JL

71

Collared Plover

Charadrius collaris

Chorlito

RT, CA

ST, JL

72

Solitary Sandpiper

Tringa solitaria

RT, CA, RG

JL

73

Greater Yellowlegs

Tringa melanoleuca

RT, CA

JL

74

Spotted Sandpiper

Actitis macularia

Playero manchado

RT

JL

75

White-Rumped Sandpiper

Calidris fuscicollis

CA

JL

76

Pectoral Sandpiper

Calidris melanotas

RT, CA

JL

77

Semipalmated Sandpiper

Calidris pusilla

CA

JL

78

Stilt Sandpiper

Micropalama himantopus

CA

JL

79

Upland Sandpiper

Bartramia longicauda

CA

JL

80

Common Snipe

Gallinago gallinago

CA

JL

81

Wilson´s Phalarope

Phalaropus tricolor

CA

JL

82

Large-Billed Tern

Phaetusa simplex

Gaviotin pica grange

RT, SL, CA

ST, JL

83

Yellow-Billed Tern

Sterna superciliarsis

Gaviotin pica amarilla

RT, SL, CA

ST, JL

84

Black Skimmer

Rynchops nigra

Rayador

RT, CA

JL

85

Scaled Pigeon

Columba speciosa

CA

JL

86

Pale-Vented Pigeon

Columba cayennensis

Paloma

WTL, CA, SL, WML, CC

ST, JL

87

Ruddy Pigeon

Columba subvinacea

WTL

ST, JL

88

Plumbeous Pigeon

Columba plumbea

WTL, SL, CA, CC

ST, JL

89

Ruddy Ground-Dove

Columbina talpacoti

WTL, WML, CA

ST, JL

90

Gray-Fronted Dove

Leptotila rufaxilla

WTL, CA

ST, JL

91

Picui Ground Dove

Columbina picui

CA

ST

92

White-Tipped Dove

Leptotila verreauxi

CA

ST

93

Ruddy Quail Dove

Geotrygon montana

WTL, CC

ST, JL

94

Blue-and-Yellow Macaw

Ara ararauna

Guacamayo boliviano

WTL, CC, SL, RT

ST, JL

95

Scarlet Macaw

Ara macao

Guacamayo escarleta

WTL, CC, RT

ST, JL

96

Red-and-Green Macaw

Ara chloroptera

Guacamayo cabezon

WTL, CC, RT, SL

ST, JL

97

Chestnut-Fronted Macaw

Ara severa

Maracano

WTL, WML, CC, SL, CA, RT,

ST, JL

98

Red-Bellied Macaw

Ara Manilata

Maracano aguajal

WTL, SL, CA

ST, JL

99

White-Eyed Parakeet

Aratinga leucophthalmus

Perico ojo blanco

WTL, CC, SL, CA, WML, RT

ST, JL

100

Dusky-Headed Parakeet

Aratinga weddellii

Perico cabeza sucia

WTL, CC, SL, CA, WML, CT, RT

ST, JL

101

Rock Parakeet

Pyrrhura rupicola

WTL

ST, JL

102

Dusky-Billed Parrotlet

Forpus sclateri

RT

JL

103

Cobalt-Winged Parakeet

Brotogeris cyanoptera

WTL, WML, CA, RT

ST, JL

104

Tui Parakeet

Brotogeris sanctithomae

Pihuicho frente amarillo

WTL, CC, RT

JL

105

Scarlet-Shouldered Parrotlet

Touit huetii

WTL

ST

106

Orange-Cheeked Parrot

Pionopsitta barrabandi

WTL, CC, CA

ST, JL

107

Blue-Headed Parrot

Pionus menstruus

Loro cabeza azul

WTL, CC, CA, RT, SL

ST, JL

108

Yellow-Crowned Parrot

Amazona ochrocephala

WTL, CC, CA, RT, SL

ST, JL

109

Mealy Parrot

Amazona farinosa

Aurora

WTL, CC, CA, RT, SL

ST, JL

110

White-Bellied Parrot

Pionites leucogaster

Chiriclayo

WTL, SL

ST, JL

111

Dark-Billed Cuckoo

Coccyzus melacoryphus

WTL, CC

JL

112

Squirrel Cuckoo

Piaya cayana

WTL, CC, CA, SL

ST, JL

113

Black-Bellied Cuckoo

Piaya melanogaster

WTL

ST

114

Little Cuckoo

Piaya minuta

CA

ST

115

Smooth-Billed Ani

Crotophaga ani

Guardacabello

WTL, WML, CC, CA, SL, RT

ST, JL

116

Greater Ani

Crotophaga major

SL, RT

JL

117

Striped Cuckoo

Tapera naevia

CA

JL

118

Hoatzin

Opisthocomus hoazin

Shansho

WTL, SL

JL

119

Tropical Screech-Owl

Otus choliba

WML

JL

120

Black-Banded Owl

Ciccaba huhula

WTL

JL

121

Tawny-Bellied Screech-Owl

Otus watsonii

WTL, CC, SL

ST, JL

122

Crested Owl

Lophostrix cristata

WTL

ST, JL

123

Spectacled Owl

Pulsatrix perspicillata

WTL, SL, CA

ST, JL

124

Ferruginous Pygmy-Owl

Glaucidium brasilianum

WTL, CA, WML

ST, JL

125

Amazonian Pygmy-Owl

Glaucidium hardyi

WTL

ST

126

Great Potoo

Nyctibius grandis

WTL

ST, JL

127

Sand-Colored Nighthawk

Chordeiles rupestris

Chotacabra de la arena

RT, SL, CA

ST, JL

128

Pauraque

Nyctidromus albicollis

WTL, CC, SL, CA

ST, JL

129

Ocellated Poorwill

Nyctiphrynus ocellatus

WTL

ST, JL

130

Ladder-Tailed Nightjar

Hydropsalis climacocerca

RT

JL

131

White-Collared Swift

Streptoprocne zonaris

WTL, WML, RT, CC, SL, CA

ST, JL

132

Short-Tailed Swift

Chaetura brachyura

WTL, SL, RT, CA, CC

ST, JL

133

Fork-Tailed Palm-Swift

Reinarda squamata

WTL, SL, CA, RT, WML

ST, JL

134

Rufous-Breasted Hermit

Glaucis hirsuta

WTL

ST, JL

135

White-Bearded Hermit

Phaethornis hispidus

WTL, CC, CA

ST, JL

136

Needle-Billed Hermit

Phaethornis philippi

WTL

ST

137

Reddish Hermit

Phaethornis ruber

WTL, CC, SL, WML, CA

ST, JL

138

Long-Tailed Hermit

Phaethornis superciliosus

SL

JL

139

White-Necked Jacobin

Florisuga mellivora

WTL

ST, JL

140

Black-Throated Mango

Anthracothorax nigricollis

SL

JL

141

Festive Coquette

Lophornis chalybea

WTL

ST

142

Blue-Tailed Emerald

Chlorostilbon mellisugus

WML, CA

ST, JL

143

Fork-Tailed Woodnymph

Thaluranai furcata

WTL, WML, SL, CA

ST, JL

144

White-Chinned Sapphire

Hylocharis cyanus

WTL, WML

ST, JL

145

Jewelfront

Polyplancta aurescens

WTL

ST

146

Black-Eared Fairy

Heliothryx aurita

WTL, SL

ST, JL

147

Long-Billed Starthroat

Heliomaster longirostris

WTL

ST

148

Saphire Spngled Emerald

Amazilia lactea

WTL

ST

149

Pavonine Quetzal

Pharomachrus pavoninus

WTL

ST, JL

150

Black-Tailed Trogon

Trogon melanurus

Trogon Cola negra

WTL, SL, CC, CA, WML

ST, JL

151

White-Tailed Trogon

Trogon viridis

WTL, CA, SL

ST, JL

152

Collared Trogon

Trogon collaris

Trogon collar

WTL, CC, SL, CA

ST, JL

153

Blue-Crowned Trogon

Trogon curucui

WTL, CC, SL, CA

ST, JL

154

Violaceous Trogon

Trogon violaceus

WTL

ST

155

Ringed Kingfisher

Ceryle torquata

Matraca

RT, SL, CA

ST, JL

156

Amazon Kingfisher

Chloroceryle amazona

Martin pescador grande

RT, SL, CA

ST, JL

157

Green Kingfisher

Chloroceryle americana

Martin pescador Verde

SL, CA

ST, JL

158

Green-and-Rufous Kingfisher

Chloroceryle inda

WTL, RG

JL

159

Pygmy Kingfisher

Chloroceryle aenea

LC, LS

JL

160

Broad-Billed Motmot

Electron platyrhynchum

WTL

ST, JL

161

Rufous Motmot

Baryphthengus fuficapillus

WTL

ST, JL

162

Blue-Crowned Motmot

Momotus momota

Relojero

WTL, CC, SL, CA

ST, JL

163

Chestnut Jacamar

Galbalcyrhynchus purusianus

CA

JL

164

Bluish-Fronted Jacamar

Galbula tombacea

WTL, WML, CA

ST, JL

165

Great Jacamar

Jacamerops aurea

WTL

ST

166

White-Necked Puffbird

Notharchus macrorhynchus

WTL, SL

ST, JL

167

Chestnut-Capped Puffbird

Bucco macrodactylus

WTL, CA

ST, JL

168

Collared Puffbird

Bucco capensis

WTL

ST, JL

169

Striolated Puffbird

Nystalus striolatus

WTL

ST

170

Semi-Collared Puffbird

Malacoptila semicincta

WTL

ST, JL

171

Gray-Cheeked Nunlet

Nonnula frontalis

WTL

ST

172

Black-Fronted Nunbird

Monasa nigrifrons

Monjita

WTL, WML, CA, SL, CC

ST, JL

173

White-Fronted Nunbird

Monasa morphoeus

WTL, SL, CC

ST, JL

174

Swallow-Winged Puffbird

Chelidoptera tenebrosa

WTL, RT, CC, SL, CA

ST, JL

175

Black-Spotted Barbet

Capito niger

WTL, CA

ST, JL

176

Lemon-Throated Barbet

Eubucco richardsoni

WTL, CC

ST, JL

177

Emerald Toucanet

Aulacorhynchus prasinus

WTL

JL

178

Chestnut-Eared Aracari

Pteroglossus castanotis

Tabaquero

WTL, CC, SL, RT

ST, JL

179

Lettered Aracari

Pteroglossus inscriptus

WTL, CC

ST, JL

180

Golden-Collared Toucanet

Selenidera reinwardtii

WTL

ST, JL

181

Yellow-Ridged Toucan

Ramphastos culminatus

WTL

ST

182

White-Throated (Cuviers) Toucan

Ramphastos tucanus

Pinsha

WTL, CC, SL, RT

ST, JL

183

Curl-Crested Aracari

Pteroglossus castanotis

WTL

ST, JL

184

Brown-Mandibled Aracaris

Pteroglossus mariae

WTL

ST, JL

185

Spot-Breasted Woodpecker

Chrysoptilus punctigula

WTL

ST, JL

186

Golden-Green Woodpecker

Piculus chrysochloros

WTL

ST

187

Chestnut Woodpecker

Celeus elegans

WTL, SL

ST, JL

188

Scale-Breasted Woodpecker

Celeus grammicus

WTL

ST, JL

189

Cream-Coloured Woodpecker

Celeus flavus

WTL

ST, JL

190

Lineated Woodpecker

Dryocopus lineatus

WTL, CC, SL, CA, RT

ST, JL

191

Yellow-Tufted Woodpecker

Melanerpes cruentatus

Carpintero social

WTL, CC, SL, RT

ST, JL

192

Little Woodpecker

Veniliornis passerinus

WTL, CA

ST, JL

193

Red-Stained Woodpecker

Veniliornis affinis

WTL

ST, JL

194

Crimson-Crested Woodpecker

Campephilus melanoleucos

Carpintero cresta roja

WTL, CC, SL, RT

ST, JL

195

Red-Necked Woodpecker

Campephilus rubricollis

WTL

ST, JL

196

Rufous-Headed Woodpecker

Celeus spectabilis

WTL

ST

197

Plain-Brown Woodcreeper

Dendrocincla fuliginosa

WTL, CA

ST, JL

198

White-Chinned Woodcreeper

Dendrocincla merula

WTL

ST

199

Long-Tailed Woodcreeper

Dendrocincla longicuada

WTL

ST, JL

200

Olivaceous Woodcreeper

Sittasomus griseicapillus

WTL, CA

ST, JL

201

Wedge-Billed Woodcreeper

Glyphorynchus spirurus

WTL

ST, JL

202

Long-Billed Woodcreeper

Nasica longirostris

WTL, SL

ST, JL

203

Cinnamon-Throated Woodcreeper

Dendrexetastes rufigula

WTL

ST, JL

204

Strong-Billed Woodcreeper

Xiphocolaptes promeropirhynchus

WTL

ST

205

Barred Woodcreeper

Dendrocolaptes certhia

WTL

ST

206

Black-Banded Woodcreeper

Dendrocolaptes picummus

CA

ST

207

Spix`s Woodcreeper

Xiphorhynchus spixii

WTL

ST

208

Buff-Throated Woodcreeper

Xiphorhynchus guttatus

WTL, CA

ST

209

Lineated Woodcreeper

Lepidocolaptes albolineatus

WTL

ST, JL

210

Red-Billed Scythebill

Campylorhamphus trochilirostris

WTL

JL

211

Pale-Legged Horneo

Furnarius leucopus

CA

JL

212

Pale-Breasted Spinetail

Synallaxis albescens

WTL

ST

213

Dark-Breasted Spinetail

Synallaxis albigularis

WTL, CA

ST

214

Plain-Crowned Spinetail

Synallaxis gujanesnis

WTL, CA

ST

215

Plain Softtail

Thripophaga fuscieps

CC

ST

216

Chestnut-Winged Hookbill

Ancistrops strigilatus

WTL

ST, JL

217

Striped Foliage-Gleaner

Hyloctistes subulatus

WTL

ST

218

Cinnamon-Rumped Foliage-Gleaner

Philydor pyrrhodes

WTL

JL

219

Olive-Backed Foliage-Gleaner

Automolus infuscatus

WTL

ST, JL

220

Buff-Throated Foliage-Gleaner

Automolus ochralaemus

WTL

ST, JL

221

Chestnut-Crowned Foliage Gleaner

Automolus rufipileatus

WTL

ST

222

Plain Xenops

Xenops minutus

WTL, CA

ST, JL

223

Black-Tailed Leaftosser

Sclerurus caudacutus

WTL

ST

224

Peruvian Recurvebill

Simoxenops ucayalae

WTL

JL

225

Fasciated Antshrike

Cymbilaimus lineatus

WTL

ST, JL

226

Undulated Antshrike

Frederickena unduligera

WTL

ST

227

Great Antshrike

Taraba major

WTL, CA, SL

ST, JL

228

Barred Antshrike

Thamnophilus doliatus

WTL, WML, CA

ST, JL

229

White-Shouldered Antshrike

Thamnophilus aethiops

WTL

ST, JL

230

Black-Capped Antshrike

Thamnophilus schistaceus

WTL

ST

231

Spot-Winged Antshrike

Pygiptila stellaris

WTL

ST, JL

232

Plain Antvireo

Dysithamnus mentalis

WTL

JL

233

Dusky-Throated Antshrike

Thamnomanes ardesiacus

WTL

ST, JL

234

Bamboo Antshrike

Cymbilaimus sanctaemariae

WTL

ST

235

Bluish-Slate Antshrike

Thamnomanes schistogynus

WTL

ST, JL

236

Pygmy Antwren

Myrmotherula brachyura

WTL

ST, JL

237

Streaked Antwren

Myrmotherula surinamensis

WTL

ST, JL

238

Plain-Throated Antwren

Myrmotherula hauxwelli

WTL, CA

ST, JL

239

White-Eyed Antwren

Myrmotherula leucophthalma

WTL

ST, JL

240

White-Flanked Antwren

Myrmotherula axillaris

WTL

ST

241

Long-Winged Antwren

Myrmotherula longipennis

WTL, CA

ST, JL